I trink jetzt kan Schnaps mehr

-

Another song from Maifest - performed by Arion Männerchor.

 "I trink jetzt kan Schnaps mehr" 

Studying the song lyrics, you may notice that the German language used in it is a bit different from the language version you might have learned at school. We wanted to know more about it and here it is what we have found out. The lyrics are written in a regional Carinthian dialect spoken in Carinthia (Eastern Alps), Austria. 

𝅘𝅥𝅮

The music was created by Gretl Komposch (Margaretha Maria Elisabeth Komposch née Höfferer), an Austrian composer and choir director. She was born on February 22, 1923 in Wiener Neustadt, Austria. When Margaretha was a little baby, her family moved to Arnoldstein/Carinthia, Austria. The lady studied at Villach Conservatory and also received musical training from Ferdinand Grossmann and Hans Gillesberger. Gretl Komposch founded several singing societies, including Grenzlandchor Arnoldstein and Die Junggebleiben choir.

In the 1970s, G. Komposch collaborated with Mrs. Hanna (Johanna) Heinz-Erian née Lassnig, born on June 7, 1925 in Seeboden, Carinthia. At that time, the two ladies lived and worked in Villach (the second largest town in the state of Carinthia).

Hanna Heinz-Erian, a teacher and composer, wrote the text of  "I trink jetzt kan Schnaps mehr".

Both ladies passed in Villach. Gretl Komposch on August 23, 2019. Hanna Heinz-Erian on March 20, 1996.

Source: 

𝅘𝅥𝅮

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ms. Amy's Musical Performance

-
Image
Ms. Amy Voorhees. our Music Director, had a solo performance at St. Mary's last Sunday. The concert (entitled  "Music is My Prayer") was part of the Sacred Music series presented at the church. We are so proud to have Ms. Amy as our music Instructor! Parts of the concert Soprano: Amy Voorhees, Violin: Tim Carder, Piano and organ: Luciano Laurentiu.
Read more

Sängerfest 1870-1881

-
Image
In the previous post, we started our history notes related to the early Sängerfest events in Texas. Today, we write about the festivals that took place after the Civil War time (in the years 18870-1881) Read our notes and the included newspaper clippings. Find the answers to these questions: In which years did the choir of Fredericksburg participate in Sängerfest? When did an orchestra become part of the Sängerfest program? How much was the St. Louis orchestra paid? When did the tradition of the masschoirs start? Is there your ancestral name listed among the 1879 Sängerfest participants? How many days did the 1881 Sängerfest celebrations last? Which mean of transportation helped most Sängerfest participants get to Galveston in 1881? What was the downside of the mass event in that year?     ♪ September 1870 - the 8th Sängerfest took place in San Antonio (originally was planned in New Braunfels). German singing societies who participated in the event who came Austin, Fredericksbueg,
Read more

175th Anniversary of Fort Martin Scott

-
Image
  March 8th, 2024 We were honored to be part of the celebrations marking the 175th anniversary of Fort Martin Scott .   As you can here in the recordings, it was a very windy evening.   After the event, the Choirs' received this kind thank you note: "Please pass along our thanks to everyone in the choirs who were part of this afternoon's ceremony and this evening's concert.  They did a tremendous job.  We always enjoy hearing the German choirs, as it reminds us of the lovely years we spent in Germany.  Your concert prior to the start of the ceremony itself helped tie the fort to the local community that was established here by the time the soldiers arrived.  And your rendition of the German anthem at the beginning of the Army Band's concert was a great reminder that those German settlers still cherished their own heritage. Thank you, in particular, for facilitating the participation of the choirs.  Without your help, this probably wouldn't have happened."
Read more